Jorge Sampaio

United Nations

February 16, 2009
PRESS RELEASE

Global Leaders to Convene in Istanbul at Premier Forum
to Advance Intercultural Understanding

6-7 April 2009

Several Major Innovative Projects to be Announced

Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan of Turkey, President of the Government of Spain José Luis Rodríguez Zapatero, UN Secretary-General Ban Ki-moon, and President Jorge Sampaio, High Representative for the Alliance of Civilizations are among the public figures who will convene in Istanbul to help bridge the growing divide between nations and cultures worldwide, and to establish new partnerships that further global intercultural dialogue.

Hosted by the Government of Turkey, the Alliance of Civilizations’ Istanbul Forum will bring together a powerful network of global leaders, heads of international organizations, corporations, media, foundations, civil society, religious groups and youth to forge partnerships aimed at building substantive interaction between diverse communities and strengthening trust and reconciliation across cultures.

The Istanbul Forum follows the success of the inaugural Alliance Forum which was held in Madrid, Spain, in January 2008. Like Madrid, the Istanbul Forum will be firmly action-oriented, with an emphasis on delivering concrete projects and practical outcomes. A number of high-profile initiatives will be unveiled, including:

• A highly innovative multi-stakeholder led project that lies at the unique intersection of youth, media, and city diplomacy, called Café Salam

• A cluster of Euro-Mediterranean projects aimed at restoring trust and rebuilding bridges in this region

• An Alliance Fellowship Program to facilitate meaningful exchanges of young leaders across North and South as well as East and West will be revealed by the Alliance’s network of philanthropic foundations and private funders

• A new set of partnerships with the International Labour Office, the Ibero-American Community, the Commonwealth, l’ Organisation Internationale de la Francophonie and the Communidades de Países de Língua Portuguesa – CPLP (Community of Portuguese speaking countries) will be signed with announcements of future joint initiatives

• A compilation of reflections by the High Representative on his two-year experience at the helm of the Alliance as well on his outlook for the future.

Further, major expansions in three ongoing projects of the Alliance will be made public:

• The AoC Rapid Response Media Mechanism, an online resource featuring experts on intercultural issues whom the media can turn to in times of international crises.

• The Alliance of Civilizations Clearinghouse, an online educational tool on multiple issues aimed at improving cross-cultural understanding; two new clearinghouses – on education about diverse religions and beliefs and on global initiatives to mobilize young people toward advancing intercultural understanding – will be launched.

• The results of the AoC Youth Solidarity Fund will be showcased: innovative youth-led projects aimed at building bridges across diverse cultures.

The Forum will feature:

• A range of project-specific working sessions that will convene policy-makers, international organizations and civil society to share lessons on best practices and develop joint work platforms.
• A unique Marketplace of Ideas to showcase the most innovative and successful grassroots projects aimed at transcending cultural divides and building peace.

Note to Editors
Information about the Alliance of Civilizations Forum is available at http://www.unaoc.org/.

Documents that can be found on the website include:

• Basic information on logistics, Forum venue and services
• Contacts to arrange interviews with participants
• Background information about the Alliance
• Recent updates

For general information about the Alliance of Civilizations and the Forum, please contact: Emmanuel Kattan (tel: +1 917 238 2043; gro.nunull@nattak) or Daanish Masood (tel: +1 917 847 3084; gro.nunull@ddoosam)
_____________________________________________________________________________
The Alliance of Civilizations (AoC) aims to improve understanding and cooperative relations among nations and peoples across cultures and religions and, in the process, to help counter the forces that fuel polarization and extremism. It was established in 2005, at the initiative of the Governments of Spain and Turkey, under the auspices of the United Nations. In April 2007, the United Nations Secretary-General appointed Jorge Sampaio, former President of Portugal, as High Representative for the Alliance. The AoC is supported by a Group of Friends – a community of over 90 countries and international organizations and bodies.

Stop à TB – Encontro internacional para assinalar o Dia Mundial da Tuberculose
com o Alto Patrocínio do Enviado Especial das Nações Unidas para a Luta contra a Tuberculose
19/03/2009
09h30 – 18h00
Aud.2

Read more »

Jorge Sampaio, Un High Representative for The Alliance Of Civilizations

Speech at the North-South Prize Award Ceremony
Lisbon, March 16, 2009

His Excellency the President of the Portuguese Republic
Her Majesty the Queen Rania and His Majesty the King Abdullah of the Hashemite Kingdom of Jordan
The President of the Portuguese Parliament
Honorable Members of the Portuguese Parliament
The President of the Council’s Parliamentary Assembly of the Council of Europe
The Council of Europe Deputy Secretary General
The President of the North-South Center

Excellencies
Ladies and Gentlemen

In the unequal and often disappointing course of our world there are times when men atone for their sins and conflicts by forging paths that promote solidarity and greater ethical demands. This was the case when the United Nations General Assembly adopted the universal Declaration of Human Rights, providing a modern and universalistic body for the old founding documents of American independence and of the French constituents of 1789.
With it a new era began. Although devoid of direct binding power its text would serve as the decisive basis for later legal efforts that through new documents, duties and execution mechanisms have attempted to outline a face of greater justice and more effective responsibility for the international community.
The “European Centre for Global Interdependence and Solidarity, the North-South Centre”, an auspicious creation of the Council of Europe, can by virtue of its objectives, functioning and peculiar decision-making process, be included in the direct lineage of those same concerns to improve mankind, so evident in the name itself. So, I am understandably proud to receive this award, greatly enhanced by my gratification at sharing the distinction with Her Majesty Queen Rania of Jordan, whose outstanding efforts to bring cultures closer together have today received just recognition.
In the face of this honour I would like to proffer a personal note. I belong to a generation of Portuguese who from their young days and due to our domestic situation accompanied with particular expectations the legal developments of the various forms of human rights, from political and civil to economic, social and cultural. Later, both for professional and civic reasons, I defended their breach in the law courts of the dictatorial regime, or took part in initiatives that denounced the offences perpetrated by the national authorities of those unhappy times.
All this explains the particular memory I will cherish forever: that of being, five years after the restoration of democracy, the first Portuguese representative at the Human Rights Commission of the Council of Europe, immediately after Portugal ratified the Convention, at a time when tension between the two ideological blocs still fractured our continent.
Now, because of this award, I have reencountered today memories of old battles that helped mould my life. Today, and that is no doubt the reason behind this generous award, I am committed to and fully engaged in two other struggles for human dignity. Although on different planes these are based on identical principles of solidarity and on the promotion of understandings.
At the distinguished charge of the United Nations it befalls me to help raise awareness to the urgency for a more collaborative fight against the growing scourge of tuberculosis. In another sphere I work to promote the dialogue between peoples of different cultures and faiths which, by means of an alliance in the noblest meaning of the word, will improve the ambiguities and some of the mistakes made due to the reducing theory of the clash of civilizations.
In both cases we are fully immersed in one of the goals of the North-South Centre: mobilization towards greater awareness by political leaders and civil society to global problems by promoting policies geared to a more ambitious interpretation of human rights.
The plain but still widely disregarded truth that the real wealth of a nation lies in its people is often repeated, so that effective development will require appropriate health care systems, its condition being a privileged indicator of the progress of nations. Unfortunately, the asymmetries of wealth and of access to public goods that continue to characterize our times show that economic and social factors are decisively projected on the grim world geography of disease, epidemics and exclusions.
In this framework, through my many contacts, namely in sub-Saharan Africa, I have been able to witness the terrible and destructive power of tuberculosis. Despite the progress made in treatment, the new outbreaks reveal not only a terrifying persistence, but have also moved into new areas and made new victims with dire consequences on the social cohesion of vast communities.
It is therefore vital to insist on this subject that is so often marginalized, and to ask that it receive greater attention with more solidarity, – as this is a problem that by its very proportions exceeds its immediate political and medical nature to become an undeniable ethical issue.
In the other sphere of my current responsibilities, with the Alliance of Civilizations, the aim is to start from what is inherent to human societies – the amazing diversity of civilizations and cultures – and, on the fertile road of mutual interaction so finely recorded by historical memory, encourage conviviality and exchanges – both of information and of experiences – in order to establish collective action strategies leading to greater peace, more respect for differences and greater progress. As our period of intervention is short we must insist on remembering that the challenges of the varied interdependencies that beckon us in a world become by force of technology an immense global village, has never been so ample, diverse and harsh.
Hence the world financial and economic crisis we are currently experiencing – and with it discovering a parallel crisis of values – has underlined the need to respond to the global problems of our times through greater cooperation between States, structured on the open, democratic principles of responsible multilateralism. To do that we should remember that the credibility and effectiveness of this indispensable diplomatic method will depend on the long-planned but continuously postponed urgent reforms by the recurrent selfishness of States.
Miguel Torga, a Portuguese writer accustomed to looking beyond the horizon, wrote that “The Universal is the place without walls”. Let us follow his example and in line with the praiseworthy objectives of the North-South Centre, demolish the many walls that endanger our duties of solidarity and obstruct possible paths of concord.
Many thanks.
Video of the ceremony

Centro Norte-Sul do

Conselho da Europa

DOSSIER DE IMPRENSA

PRÉMIO NORTE-SUL DO CONSELHO DA EUROPA
16 de Março de 2009

Índice

1. Prémio Norte-Sul do Conselho da Europa 3

2. Centro Norte-Sul do Conselho da Europa 4

3. Perfil de Rania Al Abdullah 5

4. Perfil de Jorge Sampaio 7

5. Contactos 9

1. PRÉMIO NORTE-SUL DO CONSELHO DA EUROPA

O Prémio Norte-Sul do Conselho da Europa é entregue todos os anos, desde 1995, a duas personalidades, que se tenham destacado pelo seu trabalho na protecção dos Direitos Humanos e no fortalecimento das relações Norte-Sul.

O Júri do Prémio Norte-Sul é constituído pelos membros do Bureau do Centro Norte-Sul e pelo Secretário-geral do Conselho da Europa, sob a égide do Presidente do Conselho Executivo do Centro Norte-Sul.

Entre 1995 e 2008, o Prémio foi entregue a 26 individualidades entre as quais se destacam algumas bem conhecidas do público português: Peter Gabriel, Danielle Mitterrand, Graça Machel, Emma Bonino, Mário Soares, Xanana Gusmão, António de Almeida Santos, Bob Geldof, Simone Veil e Kofi Annan.

Este ano, o Prémio é entregue a Rania Al Abdullah, Rainha da Jordânia, e a Jorge Sampaio, Alto Representante das Nações Unidas para a Aliança das Civilizações, numa cerimónia que se realiza na Sala do Senado da Assembleia da República, em Lisboa, no dia 16 de Março, às 16 horas e 30 minutos.

Esta cerimónia oficial, organizada pelo Centro Norte-Sul do Conselho da Europa em cooperação com a Assembleia da República, conta com a presença de Sua Excelência o Presidente da República, Aníbal Cavaco Silva, o Presidente da Assembleia da República, Jaime Gama, a Secretária-Geral Adjunta do Conselho da Europa, Maud de Boer-Buquicchio, o Presidente da Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa, Lluís Maria de Puig e o Presidente do Conselho Executivo do Centro Norte-Sul, Claude Frey.

2. CENTRO NORTE-SUL DO CONSELHO DA EUROPA

O Centro Norte-Sul do Conselho da Europa, com sede em Lisboa, foi criado em Maio de 1990 com o objectivo de sensibilizar a opinião pública para a diversidade e complexidade das relações entre a Europa e os países do Sul.

A actividade do Centro centra-se na sensibilização dos cidadãos europeus para as questões de interdependência mundial e para a importância de promover políticas de solidariedade, em conformidade com os objectivos e princípios do Conselho da Europa: Defesa dos Direitos do Homem; Promoção dos Valores Democráticos e Reforço da Coesão Social.

Conhecido como a “janela” do Conselho da Europa para o mundo, o Centro organiza debates e cursos de formação, coordena estudos e estabelece networks no sentido de facilitar o diálogo entre os povos, em particular entre a Europa e os países da bacia do Mediterrâneo e da África sub-sahariana.

A atribuição anual do Prémio Norte-Sul é uma das actividades do Centro com maior mediatismo.

3. PERFIL DE RANIA AL ABDULLAH
Rania Al Abdullah nasceu em 1970, no seio de uma família palestiniana oriunda da localidade de Tulkarm, na Cisjordânia, que se mudou para o Kuwait à procura de melhores condições de vida. Recebeu uma educação ocidental no Kuwait. Formou-se em Administração de Empresas, na American University do Cairo, em 1991.
Em 1990, Rania e a sua família mudaram-se para a Jordânia; aí trabalhou num banco e na empresa Apple Computer. Em 1993, conheceu o príncipe Abdullah II bin al-Hussein, filho do rei Hussein, com o qual casou, nesse mesmo ano. No dia 9 de Fevereiro de 1999, Abdullah II bin al-Hussein e Rania Al Abdullah foram coroados reis da Jordânia.
A rainha Rania tem dedicado uma parte importante da sua acção social ás causas das crianças e das mulheres pobres da Jordânia, através de instituições das quais foi fundadora como a Jordan River Foundation e a Dar al-Aman. As suas actividades abrangem temas como educação, saúde, direitos, segurança e ambiente, entre outros. A melhoria da qualidade de vida da unidade familiar, incluindo a protecção das crianças contra a violência, o desenvolvimento infantil, a valorização da excelência, criatividade e inovação na educação, o desenvolvimento de projectos geradores de receitas e as boas práticas no domínio da micro-finança, têm sido temas centrais nas actividades promovidas pela rainha. O diálogo intercultural e a promoção de uma maior compreensão, tolerância e aceitação em todo o mundo têm também estado presente em todas as acções sociais.
A rainha Rania da Jordânia fundou a Jordan River Foundation (JRF), em 1995, uma organização não-governamental, que trabalha projectos socioeconómicos para melhorar a subsistência de famílias e comunidades, através da emancipação das mulheres e do desenvolvimento dos seus conhecimentos e habilidades na produção artesanal e empresarial.

Em 1998, supervisionou o lançamento do JRF’s Child Safety Program (JRF), cujo objectivo é dar resposta às necessidades imediatas das crianças em risco de abuso e adoptar uma campanha de longo prazo para aumentar a consciência pública para os problemas que resultam da violência infantil. Dar Al-Aman, o primeiro Centro de Segurança Infantil na região árabe, criado pelo JRF, começou a funcionar em Agosto de 2000, oferecendo protecção e reabilitando crianças maltratadas e negligenciadas.

A organização JRF trabalha também projectos geradores de rendimentos, incluindo Jordan River Designs, Wadi Al-Rayan, e Bani Hamida. Estas iniciativas ajudam as mulheres na criação de novas fontes de rendimento para apoiar as suas famílias, fornecendo-lhes ferramentas para a tomada de decisões dentro das respectivas unidades familiares e qualificando-as para que possam contribuir para a economia jordana.
A National Team for Family Safety (NCFA) foi fundada e presidida por Rania Al Abdullah, em 2000, para proteger mulheres e crianças, em particular, da violência doméstica e dos abusos, e para estabelecer uma política unificada sobre a prevenção e gestão dos casos de abuso.
Ainda no âmbito da NCFA, a rainha Rania promoveu o desenvolvimento das actividades do Ministério da Educação (MOE) na Jordânia e a introdução de um programa nacional de desenvolvimento da infância.

Madrasati (Minha Escola) é outra iniciativa público-privada fundada pela rainha, que visa a recuperação das escolas públicas da Jordânia. A primeira fase da iniciativa, lançada em Abril de 2008, incidirá sobre a reconstrução das infra-estruturas degradadas em cerca 500 escolas no país.

Em Janeiro de 2007, no Fórum Económico Mundial, em Davos, Rania Al Abdullah foi nomeada Defensora Eminente da Unicef, em reconhecimento do compromisso de criar um mundo melhor para as crianças. Foi também nomeada pela Organização Árabe do Trabalho Presidente Honorária da Comissão dos Assuntos Trabalhistas das Mulheres Árabes e é Presidente Honorária da Jordânia para a Operação Sorriso.

4. PERFIL DE JORGE SAMPAIO

Jorge Fernando Branco de Sampaio nasceu em 1939, em Lisboa. Licenciou-se em Direito pela Universidade de Lisboa, em 1961, tendo dedicado parte da sua vida à advocacia. A sua intervenção cívica e política emergiu no Movimento Académico dos anos 60. Foi Presidente da Associação Académica da Faculdade de Direito, em 1960-61, e Secretário-geral da Reunião Inter Associações Académicas, em 1961-62. Manteve uma intensa intervenção cívica, que se estendeu também à sua actividade profissional, participando activamente nos movimentos políticos que precederam o 25 de Abril de 1974.

Após a revolução exerceu os vários cargos públicos, nomeadamente o de Secretário de Estado da Cooperação Externa, deputado à Assembleia da República, membro do Conselho de Estado, Presidente da Câmara Municipal de Lisboa e Presidente da República. Entre 1979 e 1984, enquanto membro da Comissão Europeia dos Direitos do Homem no Conselho da Europa, desenvolveu um importante trabalho na defesa dos Direitos Fundamentais da pessoa humana.

Entre 1996 e 2006, os mandatos como Presidente da República foram marcados pela valorização de temas essenciais para o desenvolvimento da sociedade portuguesa: educação, ensino superior e ciência, formação profissional, inovação empresarial e sociedade da informação, saúde e toxicodependência, desenvolvimento local, pobreza, exclusão social e cidadania, entre outros.

A promoção da língua portuguesa e o estreitamento das relações entre os PALOP e o Brasil foram linhas de força da sua acção enquanto Presidente da República. Acompanhou o processo de transição de Macau e teve reconhecido contributo na independência de Timor-Leste. Promoveu a criação da COTEC (Associação Empresarial para a Inovação) de que foi um dos fundadores e principais protagonistas. Esta associação visa a promoção da competitividade das empresas que actuam em Portugal, através da difusão de novas atitudes e práticas de inovação empresarial, fomentando, ainda, uma estreita relação entre as instituições de I&D nacionais e as congéneres internacionais da COTEC.

Actualmente, integra o Conselho de Estado e exerce altos cargos internacionais, nomeadamente o de Enviado Especial para a luta contra a Tuberculose, designado pela ONU.

Em Abril de 2007, foi nomeado Alto Representante das Nações Unidas para a Aliança das Civilizações. Com uma postura cívica de excepção, mantém na sua intervenção pública uma atitude deliberada de incentivo à participação dos cidadãos, realçando os direitos dos povos e dos indivíduos. O seu consistente percurso testemunha uma enorme estatura humanística, intelectual e política.

5. CONTACTOS

CENTRO NORTE-SUL
Avenida da República 15 – 4º
1050-185 Lisboa
Tel: 21 358 40 30
Fax: 21 358 40 37
Website: www.nscentre.org
E-mail: tni.eocnull@ofnicsn

Director
Denis Huber
tni.eocnull@rebuh.sineD
Coordenadora do Evento
Fifi Benaboud
tni.eocnull@duobaneb.ifif

Assistente
GABINETE DE COMUNICAÇÃO
JERVIS PEREIRA
R. Joshua Benoliel, nº 6, 5º C
1250-133 Lisboa
Tel: 213 808 512
Fax: 213 808 499
www.jervispereira.pt

Directora-Geral:
Rosário Louro
tp.arierepsivrejnull@oruol.oirasor

Assessora de Imprensa
Vera Carrondo
tp.arierepsivrejnull@odnorrac.arev

Mónica Mendes
tni.eocnull@sednem.acinom

Centro Norte-Sul do
Conselho da Europa

Comunicado de Imprensa

XIV Prémio Norte-Sul do Conselho da Europa

Conselho da Europa distingue Rainha da Jordânia e Jorge Sampaio

O décimo-quarto Prémio do Centro Norte-Sul do Conselho da Europa é entregue à Rainha da Jordânia, Rania-Al Abdullah, e a Jorge Sampaio, na cerimónia que se realiza em sessão solene na Assembleia da República, no dia 16 de Março, às 16h30.

A cerimónia, organizada pelo Centro Norte-Sul do Conselho da Europa em cooperação com a Assembleia da República, vai contar com a presença de Sua Excelência o Presidente da República Aníbal Cavaco Silva, o Presidente da Assembleia da República Jaime Gama e a Secretária-Geral Adjunta do Conselho da Europa, Maud de Boer-Buquicchio.

RANIA AL ABDULLAH
A rainha Rania da Jordânia tem dedicado uma parte importante da sua vida às causas das crianças e das mulheres de meios mais desfavorecidos na Jordânia, através de instituições, das quais foi fundadora, como a Jordan River Foundation e a Dar al-Aman. As suas actividades abrangem temas como educação, saúde, direitos, segurança e ambiente, entre outros. A melhoria da qualidade de vida da unidade familiar, a protecção das crianças contra a violência infantil, a valorização da educação, o desenvolvimento de projectos geradores de receitas e as boas práticas no domínio da micro-finança, têm sido temas centrais nas actividades promovidas pela rainha. O diálogo intercultural e a promoção de uma maior compreensão e tolerância em todo o mundo têm estado sempre presentes nas suas acções sociais.

JORGE SAMPAIO
Jorge Sampaio, foi Presidente da República Portuguesa entre 1996 e 2006, tendo os seus mandatos sido marcados pela valorização de temas essenciais para o desenvolvimento da sociedade portuguesa: educação, ensino superior e ciência, formação profissional, inovação empresarial, sociedade da informação, saúde e toxicodependência, desenvolvimento local, pobreza, exclusão social e cidadania, entre outros. A promoção da língua portuguesa e o estreitamento das relações entre os PALOP e o Brasil foram linhas de força da sua actuação enquanto Presidente da República. Acompanhou o processo de transição de Macau e teve reconhecido contributo na independência de Timor-Leste. Actualmente, integra o Conselho de Estado e exerce altos cargos internacionais, nomeadamente o de enviado especial para a luta contra a Tuberculose e de Alto Representante das Nações Unidas para a Aliança das Civilizações.

PRÉMIO NORTE-SUL DO CONSELHO DA EUROPA
O Prémio Norte-Sul do Conselho da Europa é entregues todos os anos, desde 1995, a duas personalidades, uma do Norte e outra do Sul, que se tenham destacado pelo seu trabalho na protecção dos Direitos Humanos e no fortalecimento das relações Norte-Sul. Entre 1995 e 2008, os Prémios foram entregues a 26 individualidades entre as quais se destacam algumas bem conhecidas do público português: Peter Gabriel, Danielle Mitterrand, Graça Machel, Emma Bonino, Mário Soares, Xanana Gusmão, António de Almeida Santos, Bob Geldof, Simone Veil e Kofi Annan. O prémio deste ano é da autoria do artista Lívio de Morais.

Para mais informações consultar: www.nscentre.org

Para mais informações contactar o Gabinete de Imprensa do Centro Norte-Sul:

Vera Carrondo – tp.arierepsivrejnull@odnorrac.arev – www.jervispereira.pt
Rua Joshua Benoliel, nº 6, 5º C 1250-133 Lisboa Tel.: 21 380 85 12 Fax: 21 380 84 99

Gabinete de Jorge Sampaio
Alto Representante das Nações Unidas para a Aliança das Civilizações
Casa do Regalo
Tapada das Necessidades
1350-213 Lisboa

NOTA À IMPRENSA

Segundo Forum da Aliança das Civilizações,
Istambul, 6-7 de Abril de 2009

O Segundo Forum da Aliança das Civilizações terá lugar em Istambul, a 6 e 7 de Abril de 2009, e será aberto à comunicação social.
Contará com a participação do Primeiro-Ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, o Presidente do Governo de Espanha, José Luis Zapatero, o Secretário-Geral das Nações Unidas, Ban Ki moon, bem como de representantes do Grupo de Amigos da Aliança das Civilizações – uma comunidade composta por cerca de uma centena de países e organizações internacionais e regionais -, de organizações da sociedade civil, empresas e fundações.
Nas palavras do Secretário-Geral das Nações Unidas, “o próximo Forum da Aliança visa promover a compreensão mútua e um melhor conhecimento inter-cultural e inter-religioso, contribuindo assim para o reforço da cooperação e da harmonia na comunidade internacional”.

O Secretário-Geral sublinhou também que a participação do Presidente Barack Obama, emprestará a este Forum um significado muito especial, tratando-se da primeira vez que os Estados Unidos estarão presentes na Aliança das Civilizações.
Anexa-se comunicado à imprensa sobre o Forum. Sobre o programa e processo de acreditações, por favor consultar o site http://www.aocistanbul.org/. Para mais informações, por favor contacte Helena Barroco tp.obactennull@ocorrabh; tel 21 3931440 ou 91-7776309)

Lisboa, 13 de Março de 2009